log.nikhil.io

eight things tagged “language

“Translanguaging” is the act of interleaving elements of two or more languages together to communicate more effectively.

Very common in India. And that article is from a journal that offers EAL news. EAL (English as an Additional Language) is not the same as ESL (English as a Second Language). EAL is favored above ESL among the language pedagogy community: Why? Because sometimes it is not clear what an individual’s ‘…

Telugu Script Components

Telugu is a phonetic language, written from left to right, with each character representing generally a syllable. There are 52 letters in the Telugu alphabet: 16 Achchulu which denote basic vowel sounds, 36 Hallulu which represent consonants. In addition to these 52 letters, there are several semi…

Whence “Gubernatorial”?

I’m put off by the word “gubernatorial” whenever I see it. Seems very silly, saccharine, like something a 5-year old mispronounced in 1953 that just stuck because it was so cute 🙄 Nope. “Because, if you go back to where this word came from, in the original Latin, it’s from the verb, gubernare and…

250 Bullshit Words

by Unknown

Here’s some Buzzword Bingo based on these words by the same company. accelerate accountability action items actionable aggregator agile algorithm alignment analytics at the end of the day B2B/B2C bandwidth below the fold best of breed best practices beta big data bleeding edge blueprint boil the oc…

Stop Words

In computing, stop words are words which are filtered out before or after processing of natural language data (text). Though “stop words” usually refers to the most common words in a language, there is no single universal list of stop words used by all natural language processing tools, and indeed…

The Scunthorpe Problem

The Scunthorpe problem (or the Clbuttic Mistake) is the unintentional blocking of websites, e-mails, forum posts or search results by a spam filter or search engine because their text contains a string of letters that appear to have an obscene or otherwise unacceptable meaning. Wikipedia Example…

Naughty Letter Frequencies in English

Here’s a community-maintained "List of Dirty, Naughty, Obscene, and Otherwise Bad Words" across various languages on Github. I was curious about a naïve frequency distribution of consonants across the English-language corpus (NSFW, obviously) and wrote a small script. Here are the results:…